1. Better high-tech welding and airbrushing to boost industry

Besseres High-Tech-Schweißen und Lackieren zur Förderung der Industrie

2. There is also a relative shortage of European high-tech ventures.

Auch gibt es vergleichsweise zu wenig europäische High-Tech-Risikounternehmen.

3. Although the name sounds ominous, it's actually just a high-tech processor.

Der Name klingt ominös, aber es ist nur ein High-Tech-Prozessor.

4. You know, him working with all that high tech wizard dweeb stuff.

Er, der mit all diesem High-Tech Nerd-Zeugs arbeitet.

5. Women have the highest potential to accelerate the development of our high-tech industry.

In den Frauen liegt das höchste Potenzial zur beschleunigten Entwicklung unserer High-Tech-Industrie.

6. Meanwhile, in the rich nations of the earth, high-tech weapon development continues apace.

Unterdessen geht es in den reichen Ländern der Erde mit der Entwicklung von technisch ausgereiften Waffen rapide voran.

7. Aircraft industry is considered as a high-tech nucleus for the redevelopment of the Ukrainian industry.

Die Luftfahrzeugindustrie gilt als spitzentechnischer Kern für die Neuentwicklung der ukrainischen Industrie.

8. Wearable solar technology makes modern apparel into a high-tech power supply for cell phones etc.

Wearable-Solartechnik macht moderne Kleidung zum HighTech-Energiespender für Handy & Co.

9. In addition, Yakir Gabay invests significant amounts in high-tech and real estates in the United States.

Darüber hinaus investiert Yakir Gabay erhebliche Beträge in High-Tech- und Immobilien in den Vereinigten Staaten.

10. The Tissot innovation leadership is enabled by the development of high-tech products, special materials and advanced functionality.

Die Führung Tissots im Bereich der Innovation wird ermöglicht durch die Entwicklung von Hightech-Produkten mit speziellen Materialien und deren fortschrittlichen Funktionen.

11. Diminished comparative advantage in high-tech fields will create a long period of adjustment for US workers, of which the off-shoring of IT jobs to India, the growth of high-tech production in China, and the emergence multinational R&D facilities in developing countries, are harbingers.

Ein verringerter vergleichsweiser Vorteil in den Hightech-Bereichen wird zu einem langen Anpassungszeitraum für Arbeitnehmer aus den USA führen. Vorboten hierfür sind die Verlagerung von IT-Arbeitsplätzen nach Indien, das Wachstum der Hightech-Produktion in China und die Entstehung multinationaler F&E-Einrichtungen in Entwicklungsländern.

12. Complex high-tech equipment, extreme unit weights and intricate piping circuits call for steel constructions that can adapt to all demands.

Komplizierte technische Einrichtungen, hohe Stückgewichte und aufwändige Rohrleitungsführungen erfordern eine Stahlkonstruktion, die sich allen Anforderungen anpasst.

13. Air conditioning plant to extract an air current with a high volume and mass flow

Lufttechnische anlage zur abführung eines mit einem hohen volumen- und massenstrom verknüpften abluftstromes

14. Cryptobiotic soil is a living groundcover that forms the foundation of high desert plant life.

Zum Übernachten gibt es hier Motels und Hotels der verschiedensten Preisklassen.

15. MTU Aero Engines and MTU Maintenance are notable brands whose names stand for top-notch high-tech engineering and quality in the engine world.

MTU Aero Engines und MTU Maintenance sind in der Triebwerkswelt bekannte Marken; sie stehen für Hightech und Qualität auf höchstem Niveau.

16. Before the Adzuki plant has reached maturity, the beans are green and contain a high proportion of water.

Im unreifen Zustand sind die Bohnen grün und wasserreich.

17. Replacement Laptop AC Adapter for AMS TECH MP-975AAMS, Rodeo 7000, Rodeo 7030, Rodeo 7620, AMS TECH...

Ersatz Laptop AC Adapter für AMS TECH MP-975AAMS, Rodeo 7000, Rodeo 7030, Rodeo 7620, AMS TECH...

18. Extremely high rates of fertilizers lead to exorbitant demands on the plant cells and ultimately provoke abnormal metabolism.

Eine Düngungssteigerung zur Erhöhung der Erntemengen müßte dort ihre Grenzen finden, wo eine Überforderung der normalen physiologischen Möglichkeiten der pflanzlichen Zelle vorliegt, welche die Qualität der Ernteprodukte gefährden kann.

19. Given the nature of these activities, dual-use items are often cutting edge high-tech and are a reflection of the EU's technological leadership in the world.

Aufgrund des Charakters dieser Tätigkeiten sind Güter mit doppeltem Verwendungszweck häufig Spitzentechnologie und spiegeln die weltweit führende Stellung der EU auf technischem Gebiet wider.

20. Your future tech wizardry is spoiling me, Cameron.

Deine Zukunftstechnik-Zauberei verdirbt mich, Cameron.

21. A perfect process chain offering high performance: the powerful mobile plant combination from Kleemann has a feed capacity of over 220 tons per hour, producing six high-quality final aggregate fractions.

Perfekte Kette mit hoher Performance: Die leistungsfähige, mobile Anlagenkombination von Kleemann produziert bei einer Aufgabeleistung von über 220 Tonnen pro Stunde sechs hochwertige Endkörnungen.

22. The modern machinery of voestalpine Rotec Iberica SA includes advanced sawing machines for processing parts in tubular, sectional or rod form and a special high-tech tube cutting off method.

voestalpine Rotec Iberica bearbeitet seine Produkte mit diversen technologisch hochwertigen Rohrtrennschneidemethoden. Der moderne Maschinenpark umfasst Sägemaschinen für die Bearbeitung von Werkstücken in Rohr-, Profil- oder Stabform.

23. Well, it's Wraith tech, so it's more like actuator veins.

Das ist Wraith-Technologie, also eher Auslöser-Venen.

24. It combined several different software and data components, including a geo-positioning system through satellite, three-dimensional (3D) digital maps, 3D geodata, 3D visualisation, flight guidance and other high-tech advances.

In dem System sind verschiedene Software- und Datenkomponenten einschließlich eines GPS-Systems über Satellit, dreidimensionale (3D) digitale Karten, 3D-Geodaten, 3D-Visualisierung, Flugführung und noch mehr moderne Hightech kombiniert.

25. The high amount of radiation influences the flowering, fertilisation and vegetative development of the plant by increasing water and nutrient absorption and thus productivity.

Die starke Einstrahlung beeinflusst Blüte, Befruchtung und vegetative Entwicklung der Pflanze und verbessert die Wasser- und Nährstoffabsorption und damit die Produktivität.

26. The turnkey plant was designed and built by Kleemann for processing demolition waste, demolished concrete and asphalt into high-quality aggregate for the construction industry.

Diese schlüsselfertig gebaute Anlage der Firma Kleemann wurde für die Aufbereitung von Bauschutt, Betonbruch und Bodenaushub zu hochwertigen Zuschlagstoffen für die Bauindustrie konzipiert.

27. Activated sludge plant: overviews

Belebtschlammanlage: Schema

28. Activated sludge plant: detail

Belebtschlammanlage: Detail

29. Refrigeration plant for process cooling

Kühlanlage für die Prozesskühlung

30. Plant oils/Etheric oil (Eugenol

Pflanzenöle/Etherisches Öl (Eugenol

31. The high-tech radar modules from EADS Defence & Security (DS) for the Multifunction Fire Control Radar (MFCR) of the German-Italian-American Medium Extended Air Defence System (MEADS) have passed all required acceptance tests with margin.

Die Hightech-Module von EADS Defence & Security (DS) für das multifunktionale Feuerleitradar MFCR (Multifunction Fire Control Radar) des deutsch-amerikanisch-italienischen Luftverteidigungssystems MEADS (Medium Extended Air Defence System) haben sämtliche Abnahmetests klar bestanden.

32. And the tech term " killer application " takes on new meaning in this space.

Und der Fachbegriff " Killer Applikation " bekommt hierbei eine neue Bedeutung.

33. Refurbishment of air conditioning plant

Generalüberholung von Klimaanlagen

34. I think this is actually the key challenge that lies in the tech community.

Ich glaube, das ist die zentrale Aufgabe, die bei der Tech-Community liegt.

35. central heating and air conditioning plant [#] [#]

Zentralheizungen und Klimaanlagen [#] [#]

36. Administrative address and address of plant:

Verwaltungsanschrift und Betriebsanschrift

37. Plant: 1.1 shoots : presence or absence

Pflanze: 1.1 Seitentriebe : vorhanden oder fehlend

38. Young plant : anthocyanin : presence or absence

Keimpflanze : Anthocyan - vorhanden oder fehlend

39. And this is the affidavit of John Doe, an ex-employee of Borns Tech.

Das ist von einem mir bekannten Zeugen, einem Ex-Angestellten von Borns Tech.

40. Operating method for an absorption plant

Arbeitsverfahren einer sorptionsanlage

41. (c) be transformed in a biogas plant or in a composting plant approved in accordance with Article 15."

c) in einer gemäß Artikel 15 genehmigten Biogasanlage oder Kompostierungsanlage umgewandelt werden."

42. ‘Propagating material’: plant material intended for:

„Vermehrungsmaterial“: Pflanzenmaterial, das bestimmt ist

43. Water cooled chilling plant for buildings

Wassergekühlte Kühlanlage für Gebäude

44. Figure 1 Activated sludge plant: overviews

Abbildung 1 Belebtschlammanlage: Schema

45. Process and plant for joining aluminium parts by soldering, uses of the process and plant for implementing the process

Verfahren und anlage zum verbinden von aluminiumteilen durch löten, anwendungen des verfahrens und anlage zur durchführung des verfahrens

46. Method for operating an adiabatic compressed-air energy storage power plant and adiabatic compressed-air energy storage power plant

Verfahren zum betrieb eines adiabatischen druckluftspeicherkraftwerks und adiabatisches druckluftspeicherkraftwerk

47. Plant mechanics for sanitary, heating and air conditioning systems install and maintain complex plant and systems in supply engineering.

Anlagenmechaniker / Anlagenmechanikerinnen für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik arbeiten in der Montage und Instandhaltung von komplexen Anlagen und Systemen in der Versorgungstechnik.

48. leasing and depreciation of equipment and plant

Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und Anlagen

49. - UPDATING OF THE RULES ON THE MARKETING OF BEET SEED , FODDER PLANT SEED , SEED GRAIN , OILSEEDS AND FIBRE PLANT SEED ,

- Anpassung der Regelungen über den Verkehr mit Betarüben - , Futterpflanzen - , Getreide - , Öl - und Faserpflanzensaatgut

50. The sinter plant includes all the plant for sintering prior to being charged into the balst-furnace and to agglomerate.

Sinter- und Pelletieranlagen umfassen alle Anlagen, die dazu dienen, die Bestandteile des Möllers vor ihrem Einsatz im Hochofen stuckig zu machen.

51. Air cooled water chilling plant for buildings

Luftgekühlte Wasserkühlanlage für Gebäude

52. EKO-PLANT One-stop service: The complete EKO-PLANT service package, always with both customers and the environment in mind.

EKO-PLANT Full-Service: Das EKO-PLANT Komplett-Angebot für ökotechnische Systeme im Sinne des Kunden und der Umwelt.

53. Aerobic treatment process, device and plant for slurries

Verfahren, vorrichtung und anlage zur aeroben behandlung von schlämmen

54. Non-alcoholic drinks made from aromatic plant extracts

Alkoholfreie Getränke auf der Basis von Extrakten aus Aromapflanzen

55. Recycling of insulating gases from air conditioning plant

Wiederverwertung von Isoliergasen aus Klimaanlagen

56. The UK plant produces only chemical grade alumina

Die britische Anlage stellt nur reines Aluminiumoxid her

57. Intermediate phase between laboratory tests and actual plant.

Zwischenphase zwischen den Laboruntersuchungen und dem eigentlichen Bergwerk.

58. Tail gas (petroleum), gas recovery plant; Petroleum gas

Endgas (Erdöl), Gaswiedergewinnungsanlage; Gase aus der Erdölverarbeitung

59. ( E ) THE AMORTIZATION OF INDUSTRIAL PREMISES AND PLANT ;

E ) ABSCHREIBUNGEN AUF PRODUKTIONSSTÄTTEN UND PRODUKTIONSMITTEL ;

60. COMMON CATALOGUE OF VARIETIES OF AGRICULTURAL PLANT SPECIES

GEMEINSAMER SORTENKATALOG FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENARTEN

61. The UK plant produces only chemical grade alumina.

Die britische Anlage stellt nur reines Aluminiumoxid her.

62. Natural plants, in particular plants grown on plant supports and plants inserted into or grown in plant mats or plant pillows to form a screen or hedge for building, acoustic baffle, screen, facade or wire mesh plantations

Lebende Pflanzen, insbesondere an Pflanzhalter angewachsene Pflanzen und in Pflanzmatten oder Pflanzkissen eingesetzte oder eingewachsene Pflanzen zur Bildung einer Sichtschutzwand oder Hecke für Gebäude-, Schallwand-, Sichtschutzwand-, Fassaden- oder Gabionenbepflanzungen

63. At the action level, presuppositions about media and tech activism, "real" and "virtual" space were also questioned.

Auch auf der Aktionsebene wurden Vorannahmen über Medien- und Technikaktivismus, "echten" und "virtuellen" Raum in Frage gestellt.

64. the toxicological properties of the plant metabolite trifluoroacetic acid;

die toxikologischen Eigenschaften des Pflanzenmetaboliten Trifluoressigsäure;

65. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Alkoholfreie Aperitifs, alkoholfreie Getränke mit Pflanzenextrakten

66. Avoid release to an individual waste water treatment plant.

Vermeiden Sie die Abgabe in eine individuelle Wasseraufbereitungsanlage.

67. Wind power plant comprising a rotor blade adjusting device

Windenergieanlage mit einer rotorblattverstelleinrichtung

68. Blade angle adjustment drive for a wind power plant

Blattwinkelverstellantrieb für eine windkraftanlage

69. * - INTENDED FOR THE POWER PLANT * 0 % * 0 % * AIRBUS , MERCURE

* - FÜR DAS STRAHLTRIEBWERKSSYSTEM * 0 % * 0 % * AIRBUS , MERCURE

70. Species (Scientific name) Manufacturing plant Net weight Batch number

Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Herstellungsbetrieb Nettogewicht Chargen-Nummer

71. FORMA-TECH manufactures conical and spherical bolts for the mounting of wheels in aluminum alloys of various lengths.

FORMA-TECH fertigt Radschrauben mit Kegel- und Kugelbund für die Montage von Alufelgen in unterschiedlichen Längen.

72. My tech expert in London traced the account number on the note to that man and this address.

Mein Spezialist in London verfolgte die Kontonummer auf der Nachricht zu dem Mann und der Adresse zurück.

73. ** - PENNSYLVANIA STATE DEPARTMENT OF AGRICULTURE , BUREAU OF PLANT INDUSTRY*****

KAPITEL 1 - PERSONAL ( FORTSETZUNG )

74. The screening properties of a circular screening plant and a linear screening plant are combined in this plant to obtain an elliptically shaped screening amplitude. Up to 800 t/h of discharging output is cleanly separated into three or four fractions.

Durch die Verbindung der Systemeigenschaften von Kreisschwinger und Linearschwinger zur elliptischen Siebamplitude werden bis zu 800 t/h Aufgabeleistung in drei oder vier Fraktionen sauber getrennt.

75. Aughinish' alumina plant is located in an underdeveloped rural area.

Die Aluminiumoxid-Produktionsanlage von Aughinish befindet sich in einem unterentwickelten ländlichen Gebiet.

76. The plant container is permeable to both water and air.

Es ist wasser- und luftdurchlässig.

77. Non-alcoholic beverages containing plant, vegetable and/or fruit extracts

Alkoholfreie Getränke mit Pflanzen-, Gemüse- und/oder Fruchtextrakten

78. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Ofenanlage als zwischenspeicher hinter einer dünnbrammengiessanlage

79. A new citric acid plant is being built in Canada.

In Kanada befindet sich ein weiteres Zitronensäurewerk in Bau.

80. Importantly the secondary heat also drives the absorption refrigeration plant.

Und auch die Absorptionskühlungsanlage wird mit Sekundärwärme betrieben.